Celine Dion We Don't Change
On ne change pasOn met juste les costumes d’autres sur soiOn ne change pasUne veste ne cache qu’un peu de ce qu’on voitOn ne grandit pasOn pousse un peu, tout justeLe temps d’un rêve, d’un songeEt les toucher du doigtWe don’t changeWe simply put other’s costumes on ourselvesWe don’t changeA jacket simply hides a little of what we seeWe do not growWe simply get a little taller, no moreThe time of a dream, of a little dreamAnd touch them with the fingerMais on n’oublie pasL’enfant qui reste, presque nuLes instants d’innocenceQuand on ne savait pasBut we don’t forgetThe child that stays, almost nakedThe moments of the innocenceWhen we didn’t knowOn ne change pasOn attrape des airs et des poses de combatOn ne change pasOn se donne le change, on croitQue l’on fait des choixMais si tu grattesTout près de l’apparence trembleUn petit qui nous ressembleOn sait bien qu’il estOn l’entend parfoisSa rengaine insolenteQui s’entête et qui répèteOh ne me quitte pasWe don’t changeWe get faces and poses of combatWe don’t changeWe reply to each other, we believeThat we do choicesBut if you scratch thereVery close to the apperance, shiversA little one who looks like usWe know he is thereWe hear it sometimesIts insolent old tuneWhich insists and repeats itselfOh, don’t leave meOn n’oublie jamaisOn a toujours un gesteQui trahit qui l’on estUn prince, un valetSous la couronne un regardUne arrogance, un traitD’un prince ou d’un valetJe sais tellement çaJ’ai copié des imagesEt des rêves que j’avaisTous ces milliers de rêvesMais si près de moiUne petite fille maigreMarche à charlemagne, inquièteEt me parle tout basWe never forgetWe always have a moveQui trahit who we areA prince, a valetUnder the crown a lookAn arrogance, a traitOf a prince, of a valetI know that very wellI copied imagesAnd dreams I hadAll those thousands dreamsBut so close to meA small thin girlWalks in charlemagne, worriedAnd whispers to meOn ne change pas, on met justeLes costumes d’autres et voOn ne change pas, on ne cacheQu’un instant de soiWe don’t change, we simply put onCostumes from others and that’s itWe don’t change, we only hideA moment of ourselvesUne petite filleIngrate et solitaire marcheEt rêve dans les neigesEn oubliant le froidA little girlUngrateful and alone walksAnd dreams in the snowsForgetting the coldSi je la maquilleElle disparaît un peu,Le temps de me regarder faireEt se moquer de moiIf I paint herShe disappears a littleJust long enough to watch me doingAnd make fun of meUne petite filleUne toute petite filleUne toute petite filleUne toute petite filleA little girlA very little girlA very little girlA very little girl