Qntal Lasse
(,,Ich Unglückliche, wie grausam ist mein Herz
Warum verschmähte ich den
Der mich so zärtlich umwirbt?
Nicht bei Sinnen war ich, daß ich ihn abwiess.")
Lasse, por quoi refusai celui qui tant m'a amee?
Lonc tens a a moi musé et n'i a merci trouvee
Lasse, si très dur cuer ai! qu'en dirai
Forsenee fui, plus que desvee quant le refusai
G'en ferai droit a son plesir
S'il m'en daigne oir
Certes, bien me doi clamer et lasse et maleüree
Quant cil ou n'a point d'amer fors grant douçor et rosee
Tant doucement me pria et n'i a
Recouvree merci: forsenee fui quant ne I'amai
G'en ferai ...
Chançon, va sanz delaier a celui qui tant m'agree
Por Deu li pri et requier vienge a moi sanz demoree
En sa merci me metrai, tost avrai
Pès trovee se li agree, que trop mal trai
G'en ferai ...